Budeš Někdy - Prevod Na Srpski

Mám pro tebe jeden tip - až budeš někdy zase podávat chirurgovi skalpel, ujisti se, že není ostřím napřed.

Evo lekcije: kada dodaješ skalpel doktoru, pobrini sa da je drška napred.

Kámo, říkal jsem ti, že jestli budeš někdy potřebovat parťáka, jsem tvůj člověk.

Buraz, rekoh ti. Ako tražiš kopilota, tu sam.

Když budeš někdy potřebovat pomoct i s těmito dospělými věcmi, tak přijď a já ti pomůžu.

Bilo je vreme da odrastem. Ponekad je najzrelija stvar koju možeš napraviti pitati za pomoæ kada je trebaš.

Jestli budeš někdy v Seattlu, tak mi zavolej.

Ako ikada doðeš u Sijetl, nazovi me!

Až se budeš někdy cítit příliš starý abys řídil, zavolej mi na tohle číslo.

Ako se ikad budeš osjeæo previše starim da bi vozio, samo pozovi taj broj.

Nemáme jistotu, že budeš někdy připravená.

Nema garancija da ćeš ikada biti spremna.

Jestli budeš někdy připravená, tak mi zavolej.

Bez pritiska, ali kad god budeš spremna, pozovi me.

Ale rád říkám, jestli budeš někdy potřebovat vybělit zuby, moje vizitka je pořád v tvojí peněžence.

Ali kao što sam rekao, ako si zainteresovana za beljenje zuba moja vizitka ti je i dalje u novèaniku.

Pokud se tu budeš někdy nudit, můžeš odpalovat pro Astros.

Ako ti postane dosadno ovde, mogla bi da igraš bejzbol.

Jestli si budeš někdy potřebovat promluvit, milerád tě vezmu třeba na kafe.

Ako ikada zatrebaš razgovor, rado bih te izveo na kavu.

Bože, Raji, myslíš, že budeš někdy schopen přede mnou mluvit, aniž by ses opil?

Gospode, Raj, da li misliš da æeš ikada moæi prièati u mom društvu bez da si pijan?

Hej, kanóne, jestli ještě budeš někdy takhle mluvit s mým synem chytnu tě za pytlíka a přetáhnu ti ho přes hlavu.

Hej, usijana glavo, ako budeš opet tako prièao sa mojim sinom, uhvatiæu te za donju kesicu i navuæi æu je preko tvoje glave.

Jen, až budeš někdy podrážděná, ať mi neřekneš bez rozmyšlení "Boothe".

Ponekad, kad se iznerviraš, kažeš 'But' bez razmišljanja.

Ale pokud budeš někdy bez peněz, tak v Green Lanternově zadku je vždycky několik padesátidolarovek.

Ako ikad budeš švorc, uvijek imaš par pedesetica u Green Lanternovom dupetu.

A pokud se budeš někdy chtít setkat se zbytkem Armády superhrdinů, stačí si ten prsten nasadit.

I ako zelis da upoznas ostatak Legije, Samo stavi ovaj prsten.

A teď cenná rada, až budeš někdy zkoušet tenhle trik s celerem... radši si odřízni ten tlustý konec.

Mali savet. Kad budeš izvodio trik sa celerom, koristi deblji kraj.

Jestli od nás budeš někdy cokoli potřebovat, nebo potřebovat jakoukoli pomoc, neváhej a zavolej.

Pa, slušaj, ako ti ikad išta zatreba od nas, ako ti ikad zatreba pomoæ, zovi bez oklevanja.

Vím, že nejsem ten otec, kterého jsi vždycky chtěl, ale pokud mě budeš někdy potřebovat, jsem tu pro tebe.

Znam da nisam otac kojeg si uvek hteo. Ali kad me budeš trebao biæu tu.

Zabiju tě, jestli budeš někdy chodit s pilotem.

Ubit æu te ako ikada budeš izlazila s pilotom.

Nemyslím, že budeš někdy zase vpořádku.

Ne verujem da ces biti dobro nikad vise.

Když budeš někdy chtít zajít na kafe nebo tak něco, ráda bych tě poznala.

Ako ikad budeš htela da odemo na kafu, ili tako nešto, volela bih da te upoznam.

Ale jestli budeš někdy potřebovat pomoc v kuchyni, stačí říct.

Ako ti treba pomoæ oko kolaèa, slobodno reci.

Jestli mě budeš někdy potřebovat, budu tady.

Ako ikada budem potreban, ja ću biti tamo.

A vzhledem k tomu, že jsi velmi atraktivní mladá dívka, tak možná budeš někdy v pokušení, toho využít.

Ti si vrlo zgodna mlada žena, i možda æeš doæi u iskušenje iskoristiti tu svoju prednost.

V ten den, jsem ti dala tenhle malý měsíc, a řekla jsem ti, že když se budeš někdy bát, postarám se o tebe.

Na dan slièan ovome, dala sam ti mjesec, i rekla ti kada god budeš prestrašen, da ga èvrsto uhvatiš i ja æu biti tu.

Poslyš, jestli budeš někdy potřebovat radu ohledně místní dívčí scény, tak stačí říct.

Slušaj, ako ti zatreba savet u vezi sa lokalnim cicama, samo pitaj.

Vsadím se, že sis nikdy nemyslel, že tohle budeš někdy znovu dělat.

Мислим, кладим се да си био никада неће осетити ово опет, човече.

Pokud budeš někdy ztracený, vyděšený, nebo mě budeš potřebovat, tak jen sevři toho ptáka a já přijdu.

Ako ikada budeš izgubljen ili uplašen, ili sam ti potrebna, samo stisni pticu i ja æu doæi.

Ale pokud budeš někdy potřebovat rekondiční kurz, zavolej.

ALI AKO TI IKAD ZATREBA PONAVLJANJE KURSA, POZOVI ME.

Můžeme spolu mluvit, navštěvovat se, a pokud budeš někdy potřebovat opravit auto, dám ti nějakou slevu.

Možemo prièati, možemo se poseæivati, a ako ti ikada bude bila potrebna popravka auta, pokloniæu ti je.

Hele, pokud budeš někdy chtít změnu, dveře v mém týmu máš otevřené.

Hej, ako se ikad odluèiš na promjenu okoline, uvijek ima mjesta u mojoj ekipi.

Drby se šíří, ale jsem tu pro tebe, jestli tomu hňupovi budeš někdy chtít rozbít ciferník.

Stvari dobija oko ali, znate, ja æu biti tamo ako ikada želite da udarim svetla ovaj seronja napolje.

Podívej, pokud budeš někdy chtít, aby odešel, odejde.

Ako budeš hteo da ode, otiæi æe.

Pokud budeš někdy ještě blafovat se vzorkem falešného viru, tak ať o tom vím.

Ако ћете се блефира са лажним вируса узорку, пусти ме у томе.

Jistě, pokud budeš někdy potřebovat někde přespat... nebo namířit zbraň na obličej.

Naravno. Ako ti ikad zatreba prenoæište... ili uperen pištolj u lice...

Když budeš někdy potřebovat pomoc, víš, jak se sem dostat.

Ako ti nekad zatreba pomoć, znate kako da se vratim.

Pokud budeš někdy horší jak první tak je konec.

Ako samo jednom ne budeš najbolja, završavamo.

Prevod od "budeš někdy" do Srpski

Kako koristiti "budeš někdy" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!